■Usage #110
今になって悔やむ気持ち

［元歌］
水鳥の立ちの急ぎに父母に　物言ず来にて今ぞ悔しき　万4337

▼水鳥が飛び立つように慌ただしく出発して、父母に挨拶しなかったのが今になって悔やまれる。

［解説］
作者は有度部牛麻呂（うとべ の うしまろ　? – ?）。駿河国の出身。招集から出発までそんなに短いの？と言いたくなるほど、急な話だったのだろう。日常からいきなり非日常に放り込まれ、なんだかんだの後でやっと一息ついたとき、「そういえば」と気づく様子が伝わってくる。今だと「窓を閉めたっけ」「ガスの元を締めたっけ」あたりかな（笑）。

＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊

■Usage #111
立場は違えど幸いを祈る

［元歌］
今替る新防人が船出する　海原の上に波なきさそね　万4335

▼今、交代のために新しい防人たちが船出するところだ。海路が穏やかであるよう祈る。

［解説］
作者は大伴家持。防人を見る家持の心根が伝わる。つまり「仕事だから防人を招集して筑紫に送っている、それだけのこと」的ではなく、タレントを大事にするマネージャーのような姿勢を感じる。組織の仕事は人の顔が見えにくくなりがち。でも755年の防人を送り出すプロジェクトでは家持はとても人間だった。

＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊

■Usage #112
悪い人はここにも

［元歌］
ふたほがみ悪しけ人なりあたゆまひ　我がする時に防人にさす　万4382

▼ふたほがみは、性根が悪い村長だ。急病で苦しんでいる私に防人に行けと命じたのだから。

［解説］
作者は大伴部広成（おおともべ の ひろなり　? – ?）下野国那須郡の出身。ふたほがみと広成はコミュニケーションがうまくいってない、と分かる歌。だからといって広成が言うように、ふたほがみは悪しき人だったのか？　それは分からん。それは放っておくとして、広成は、上の句でポイントを主張し下の句で理由を説明している。主張＋理由の型を使うと説得力があるなーと勉強になります。

＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊

■Usage #113
父親⇒息子への心

［元歌］
家にして恋ひつつあらずは　汝が佩ける太刀になりても斎ひてしかも　万4347

▼家にいて心配するより、息子の太刀になって一緒にいてやりたい。

［解説］
作者はこの次の歌の作者、日下部三中の父 （くさかべ の みなかがちち　? – ?）。息子を思う父親の気持ちの歌。なのだが、息子のほうはと言えば、またちょっと違うのだなあ（笑）。次の歌でお確かめください。

＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊

■Usage #114
息子⇒母親の心

［元歌］
たらちねの母を別れてまこと我れ　旅の仮廬に安く寝むかも　万4348

▼母親と別れてしまう私が旅先で安眠できるのか心配です。

［解説］
作者は日下部三中（くさかべ の みなか　? – ?）。上総国の出身。前の歌の答えがこれ。息子のほうは父親ではなく母親を詠っているのでした。父の気持ちはどこへやら 、やれやれ（笑）。

profile